Hacken avoids talking about wife's "pregnancy"

Yesterday, a friendly game was held between HK celebrity team and China's celebrity soccer team. The HK team sent in Alan Tam, Nat Chan, Eric Tsang, Hacken Lee, Michael Miu and Edmond Leung etc. The competition was very exciting, first the HK team let in two goals, but Edmond Leung and Cha Zi Ho each scored one goal to even the score. Ng Kwun Lap then scored a goal before penalty time, but they couldn't stop the China team from equalling. Before the game ended, Eric Tsang fouled in the penalty area and was red-carded from the game: luckily, goalkeeper Cheung Siu Fai bravely faced the penalty shoot out, leaving the score at 3 all.

Reporters asked whether ALan brought his son to the game, and he replied "he stayed at home to watch TV". Hacken was asked whether he brought wife Emily Lo to the game, he made a congratulations sign at the reporters and avoided talking about whether or not she was pregnant! As for Michael Miu and Kenny B, they each bought their son to watch the game.

MEDIA SPECIAL - Hacken @ community chest event

On the 22nd of May, Dodo Cheng, Nat Chan, Susanna Kwan, Hacken Lee, Bosco Wong, Fala Chen and Vincy etc appeared at a public welfare/commonwealth fund press event. The press event was held to publicize arrangements about the fund. HK singer Hacken Lee attended the event, encouraging the public to donate generously, helping out for the better good. He performed at the event, helping also to collect donations.
　
images: sina
text: http://www.cnsphoto.com/NewsPhoto/ShowNewsDetail.asp?ID=366766&Flag=WN

(note from peggyjean: I'm going to apologize for skipping out the chunks of articles that don't relate to Hacken and also combining similar articles, and to say that for my translations I will be doing this from now on. I simply barely have enough time to translate Hacken's news, let alone other stars' news!)

Cecilia Wong happily reveals that Emily is pregnant

Nat Chan's Olympics show was recording the night before last and guests included Shawn Yue, Monica Chan, Stephanie Cheng, Hins Cheung, Ivana Wong and Lawrence Cheng. Shawn Yue has alwys played basketball and he was full of confidence at the beginning of the show, and winning prizes by shooting baskets would be no hard task. All the other guests were relying on him to win and he failed 3 times. The first 2 times he only managed to get 1 basket out of 5 shots and so missed out on the prize. Nat Chan decided to loosen up the rules a bit and for Shawn's third and final chance, he was allowed to take a few steps forward. In the end he managed to get 3 baskets out of 5 shots, winning him and the other guests $5000 in prize money. No one left empty handed.

That night, Nat's other half Cecilia Wong was also watching the show. As for her birthday party earlier, it was said that Hacken and Emily were resting due to Emily's pregnancy and both declined the invitation. Reporters asked Cecilia for evidence and initially she replied "You go ask them!" but after more interrogation, she said "Of course I'm happy! (Do you know when the baby is due?) That I don't know! We haven't seen each other recently but we have talked over the phone. Her health is good. (Will you become the child's godmother?) No! I already have enough! (Have you prepared the baby's present yet?) When they got married I already gave them a big present! We should wait until they announce it themselves!"

On another note, Monica Chan reveals that she has been very unhappy recently. Of her 4 beloved dogs, two have passed away within a week of each other causing her to be very upset. It has also made her treasure the time she spends with her family. And so hearing that her father wanted to go to Jiu Zhai Gou for holidays, she planned to go with her whole family on vacation.

http://www.takungpao.com/news/07/05/02/UL-730382.htm

MEDIA SPECIAL - Hacken @ recent olympics show

other guests present included: Bennett Pang, Alan Tam, Niki Chow, Jade Kwan, Carlo Ng, Fiona Yuen, Matthew Ko, Yue Mei, Kenny Bee. Host was Nat Chan. Watch out for the little "flick" of the ball he does at the end ^o^

Alan cheats, Pang Kin Sang is crude, and Nat hosting new program benefits old friends

(Picture: Nat hosts a new program and invites his friends Hacken Lee and Kenny Bee as guests)

TVB's new program "Olympics are fun - super contest" was recorded last night. The host Nat Chan gave his good friends Alan Tam, Hacken Lee, Pang Kin Sang and Kenny B, all guests last night, the chance at winnning a diamond prize. In the end no one won the prize, but the 10 guests got to each take home HK$10000 in prize money. Each guest gave it their all. Alan demonstrated cheating, becoming a bad role model. Pang Kin Sang in the heat of the moment swore and Nat responded with something similar. Good thing it was a recorded show, the swearing would no doubt be cut.

The show split the guests into teams, asking them questions. They also had to shoot arrows, shoot balls and shoot air rifles. As Alan was shooting his basketball he cheated. He forced his way forward and pushed Nat away with one hand and finally scored a shot. Nat joked that Alan was ranked in the top (a pun with the word to cheat). During the questions, Pang Kin Sang gave the wrong answer and forgetting his manners spat out a swear word. During the archery, Ng Ka Lok tried to copy Felix Wong's pose when shooting in "The Legend of the Condor Heroes". This caused Nat to laugh at him looking like Felix shooting a condor, so Ng Ka Lok's archery technique could only be described as a condor (pun for a swear word).

At the end of the show, Alan joked that Pang Kin Sang seldom swore but this time his swearing was quite accurate and was definately spoken in Cantonese. But Pang Kin Sang was adamant that there was no swearing. Even if spoken wrongly it was just the English work "till".

http://ol.mingpao.com/cfm/star5.cfm?File=20070321/saa01/mao1.txt